home-baked bread

home-baked

adjective Cookery

(a) (in home) maison (inv), fait à la maison;

∎ home-baked bread pain m fait à la maison

(b) (on premises) maison (inv), fait maison

• hecho en casa adj.

['hǝʊm'beɪkt]

1) хлеб, перен. кусок хлеба

- white bread

- bread and butter

- bread and salt

2) средства к существованию; (one's) daily bread хлеб насущный

- bread buttered on both sides

- bread and butter

- beg one's bread

•

n. 1. гэр орон. I'll give you my \home address. Би танд гэрийнхээ хаягийг өгнө. home-baked bread гэрийн барьсан талх. 2. байшин, барилга. a luxury \home тансаг сайхан байшин. a five-bedroom \home унтлагын таван өрөөтэй байр. 3. эх орон, эх нутаг. fight for one's home эх орныхоо төлөө тулалдах. 4. гэр орон, гал голомт, өрх бүл. Have you news from \home? Гэр орноос чинь сураг чимээ байна уу? 5. асрах газар. a \home for the blind хараагүйчуудыг асрах газар. a children's \home хүүхдийг асрах газар. 6. тархсан нутаг, оршиц. The tiger's \home is (in) the jungle. Арслан ширэнгэ ойд амьдардаг. at home 1. гэртээ. Is there anibody at \home? Гэрт хүн байна уу? 2. өлгий нутагт, эх оронд. the president's political standing at \home and abroad эх орон болон гадаадад ерөнхийлөгчийн эзлэх байр суурь. 3. дураараа байх, биеэ барихгүй байх. Make yourself at \home! Гэртээ байгаа юм шиг л дураараа байгтун! 4. sport өөрийн талбайд, нутагтаа. Is our next match at \home or away? Манай багийн дараачийн тоглолт өөрийн талбай дээр үү, аль эсвэл айлынх дээр үү? 5. зочин гийчин хүлээж байх. close/ near to home үнэн үг ярих, ортой байх, дөхөх. My home is my castle. Миний гэр миний цайз. a home from home; (US) a home away from home гэртээ байгаа юм шиг л сэтгэлд таатай байх. You will find our hotel a true \home from \home! Манай буудалд та гэртээ байгаа мэт л тавтай байх болно шүү! homeless adj. гэр оронгүй хүн. A hostel for \home families. Гэр оронгүй өрх бүлд зориулсан нийтийн байр. the homeless n. гэр оронгүй хүмүүс. homelessness n. гэр оронгүй байх. home-made adj. гэрийн, гэртээ хийсэн. home truth n. гашуун үнэн. homeward adj, adv. гэр рүүгээ, гэр өөдөө. homewards adv. гэр өөдөө явж байх. v. home in (on sth) ямар нэг юмыг чиглэн явах. Pop fans are \homeing in on the concert site from miles around. Поп хөгжим сонирхогч залуус олон бээрийн газраас ч концерт болох газрыг чиглэн цувсаар байна. adj. 1. гэрийн. 2. дотоодын, эх орны үйдвэрийн. \home news/ affairs дотоод мэдээ/ хэрэг. 3. sport өөрийн талбай дээр, нутаг дээрээ. the \home team талбайн эзэн баг. adv. 1. гэртээ, гэр рүүгээ. Go straight \home, Billy. Билл ээ, шууд гэртээ хариарай. 2. тултал. drive a nail \home хадаасаа тултал нь шаах. bring home the bacon амжилтанд хүрэх, ажлаа бүтээх. bring sth home to sb бодит байдлыг ойлгуулах. The television pictures brought \home to us all the full horror of the famine. Өлсгөлөн гуйланчлалын үнэн дүр төрхийг бид зурагтын нэвтрүүлгээс л үзэж ойлгосон билээ. hit/ strike home байгаа онох, зорьсондоо хүрэх. (be) home and dry эсэн мэнд үлдэх, аз хийморьтой байх. nothing write to home ердийн, байдаг л, сонирхуулах юмгүй. home-coming n. 1. гэртээ эргэж ирэх. 2. олон жилийн дараа эргэж ирэх. 3. (US) сургууль төгсөгчдийн жил бүрийн уулзалт.

м.
1. bread;
(каравай) loaf*;
~ с маслом bread and butter;
зарабатывать себе на ~ earn one`s living, make* a living;
кусок ~а crust;

2. (на корню) corn;

3. (зерно) grain;
насущный ~ daily bread;
~-соль hospitality;
встречать кого-л. ~ом-солью give* smb. a hospitable welcome;
отбивать ~ у кого-л. take* the bread out of smb.`s mouth;
с ~а на квас перебиваться live from hand to mouth.

bake

A n

1 ( dish) fish/vegetable bake ≈ gratin m de poisson/de légumes ;

2 ( occasion) cake/pancake bake réunion f pour faire des gâteaux/des crêpes.

B vtr

1 Culin faire cuire [qch] au four [dish, vegetable] ; faire [bread, cake, pastry] ;

2 [sun] dessécher ;

3 [kiln] cuire.

C vi

1 ( make bread) [person] faire du pain ; (make cakes, pastry) faire de la pâtisserie ;

2 ( cook) [food] cuire ;

3 fig ( in sun) [town, land] cuire ; [person] ○ lézarder ; the mud had baked hard la boue avait durci.

D baked pp adj [salmon, apple] au four ; freshly baked tout chaud sorti du four ; home baked fait à la maison.

1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) guardar

2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) guardar

3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) mantener, conservar

4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) continuar, seguir

5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) guardar

6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) tener; cuidar (un jardín); criar, dedicarse a criar (animales)

7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) conservar

8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) tener; llevar (al día)

9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) retener, entretener

10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) mantener

11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) cumplir

12) (to celebrate: to keep Christmas.) celebrar

- keeper

keep¹ n manutención

keep² vb

1. quedarse / guardar

2. guardar / tener

3. entretener / retener

4. quedarse / permanecer

5. mantener

6. seguir / continuar

7. conservarse / durar

El pasado y participio pasado de keep es kept

tr[kiːp]

noun

1 (board) sustento, mantenimiento

■ to earn one's keep ganarse el pan

2 (of castle) torreón nombre masculino, torre nombre femenino del homenaje

transitive verb (pt & pp kept tr[kept])

1 (not throw away) guardar

■ I kept all your letters guardé todas tus cartas

2 (not give back) quedarse con

■ you can keep that book I lent you quédate con aquel libro que te dejé

■ keep the change quédese con el cambio

3 (have) tener; (carry) llevar

■ you should always keep paper and pencil handy siempre hay que tener a mano lápiz y papel

■ I keep a spare pair of glasses in the car llevo unas gafas de recambio en el coche

4 (look after, save) guardar

■ can you keep me a loaf of bread for Friday? ¿me guarda una barra de pan para el viernes?

■ John kept my place while I made a phone call John me guardó el sitio mientras hacía una llamada

5 (put away, store) guardar

■ where do you keep the glasses? ¿dónde guardas los vasos?

■ I always keep a little brandy for emergencies siempre guardo un poco de coñac para una emergencia

6 (reserve) reservar

■ I keep this whisky for special occasions reservo este whisky para las ocasiones especiales

7 (detain) retener, hacer esperar; (hold up) entretener

■ they kept her in hospital overnight la retuvieron en el hospital toda la noche

■ she kept me talking for hours me entretuvo hablando durante horas

■ what kept you? ¿cómo es que llegas tan tarde?

■ sorry to keep you waiting discúlpeme por hacerle esperar

8 (shop, hotel etc) tener, llevar

■ they keep a small hotel on the coast tienen un pequeño hotel en la costa

9 (have in stock) tener, vender

■ I'm afraid we don't keep cigars lo siento, pero no vendemos puros

10 (support) mantener

■ I don't know how they manage to keep a family on their wage no sé cómo pueden mantener una familia con lo que ganan

11 (animals) tener

■ children love keeping pets a los niños les encanta tener animales de compañía

■ our eggs are really fresh, we keep our own hens nuestros huevos son fresquísimos, tenemos gallinas

12 (promise) cumplir

■ promises are made to be kept las promesas se deben cumplir

13 (secret) guardar

■ can you keep a secret? ¿sabes guardar un secreto?

14 (appointment) acudir a, no faltar a

■ please 'phone if you are unable to keep your appointment por favor, llame si no puede acudir a la visita

15 (order) mantener

■ teachers must keep order in their classes los profesores deben mantener el orden en sus clases

16 (tradition) observar

■ many old traditions are not kept nowadays muchas tradiciones antiguas ya no se observan

17 (with adj, verb, etc) mantener

■ these doors must be kept locked estas puertas deben mantenerse cerradas

■ the stove keeps the whole house warm la estufa mantiene caliente toda la casa

■ this game will keep the children amused este juego entretendrá a los niños

■ this yoghurt must be kept cold este yogur debe conservarse en frío

intransitive verb

1 (do repeatedly) no dejar de; (do continuously) seguir, continuar

■ I keep thinking about her no dejo de pensar en ella

■ don't keep interrupting me! ¡deja de interrumpirme!

■ she was exhausted but kept swimming estaba agotada pero siguió nadando

■ keep trying until you succeed sigue intentándolo hasta que lo consigas

2 (stay fresh) conservarse

■ this food will keep for five days in the fridge esta comida se conserva durante cinco días en la nevera

■ I've got some news for you, but it'll keep till tomorrow tengo algo que decirte, pero puede esperar hasta mañana

3 (continue in direction) continuar, seguir

■ keep left/right circula por la izquierda/derecha

■ keep to the path no abandonar el sendero

4 (with adj, verb etc) quedarse, permanecer

■ please keep quiet cállese por favor

■ keep still! ¡estáte quieto!

■ we must keep calm debemos mantener la calma

\

for keeps para siempre

how are you keeping? ¿cómo estás?

keep it up! ¡ánimo!

keep the change quédese con la vuelta

to keep going seguir (adelante)

to keep one's head no perder la cabeza

to keep quiet callarse, no hacer ruido

to keep somebody company hacerle compañía a alguien

to keep somebody from doing something impedir que alguien haga algo

to keep something from somebody ocultar algo a alguien

to keep something clean conservar algo limpio,-a

to keep something to oneself no decir algo, guardar algo para sí

to keep oneself to oneself ser discreto,-a

you can't keep a good man down los buenos siempre salen adelante

keep ['ki:p] v, kept ['kpt] ; keeping vt

1) : cumplir (la palabra a uno), acudir a (una cita)

2) observe: observar (una fiesta)

3) guard: guardar, cuidar

4) continue: mantener

to keep silence: mantener silencio

5) support: mantener (una familia)

6) raise: criar (animales)

7) : llevar, escribir (un diario, etc.)

8) retain: guardar, conservar, quedarse con

9) store: guardar

10) detain: hacer quedar, detener

11) preserve: guardar

to keep a secret: guardar un secreto

keep vi

1) : conservarse (dícese de los alimentos)

2) continue: seguir, no dejar

he keeps on pestering us: no deja de molestarnos

to keep from : abstenerse de

I couldn't keep from laughing: no podía contener la risa

keep n

1) tower: torreón m (de un castillo), torre f del homenaje

2) sustenance: manutención f, sustento m

for keeps : para siempre

keep (Of a castle)

• torre del homenaje (Arquitectura) s.f.

(§ p.,p.p.: kept) = conservar v.

• cuidar v.

• custodiar v.

• detener v.

(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-

• guardar v.

• guarecer v.

• mantener v.

(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-

• permanecer v.

• preservar v.

• sostener v.

(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-

1) ( living) sustento m, manutención f

2) (in castle, fortress) torre f del homenaje

1)

a) ( not throw away) \<\<receipt/ticket\>\> guardar, conservar; ( not give back) quedarse con; ( not lose) conservar

b) (look after, reserve)

2) ( store) guardar

3) ( reserve for future use) guardar, dejar

4)

a) ( raise) \<\<pigs/bees\>\> criar*

b) (manage, run) \<\<stall/guesthouse\>\> tener*

5)

a) ( support) mantener*

b) ( maintain)

6)

a) (cause to remain, continue) mantener*

b) ( detain)

7) (adhere to, fulfil) \<\<promise/vow\>\> cumplir

8) (observe, celebrate) celebrar; ( Relig) guardar

1) ( remain) mantenerse*

2)

a) ( continue) seguir*

b) ( repeatedly)

3)

a) \<\<food\>\> conservarse (fresco)

b) \<\<news/matter\>\> esperar

c) ( be in certain state of health) (colloq)

•

- keep ahead

- keep at

- keep away

- keep back

- keep down

- keep from

- keep in

- keep in with

- keep off

- keep on

- keep out

- keep out of

- keep to

- keep together

- keep up

1. TRANSITIVE VERB

1) (=retain) [+ change, copy] quedarse con; [+ receipt] guardar; [+ business, customer, colour] conservar

- if this is fashion, you can keep it!

2) (=save, put aside) guardar, reservar

3) (=have ready)

4) (=store, put) (gen) guardar; (in museum) conservar

5) (=house)

6) (=detain) tener

7) (=delay) entretener

8) (=have) [+ shop, hotel, house, servant] tener; [+ pigs, bees, chickens] criar

9) (=stock) tener

10) (=support) [+ family, mistress] mantener

11) (=fulfil, observe) [+ promise, agreement, obligation] cumplir; [+ law, rule] observar; [+ appointment] acudir a, ir a; [+ feast day] observar

12) (=not divulge)

13) (=maintain)

a) [+ accounts] llevar; [+ diary] escribir

b) with adjective mantener; (less formal) tener

c) + -ing

14) (=hold)

15) (=prevent)

16) (=guard, protect) † guardar

17)

2. INTRANSITIVE VERB

1) (=remain)

a) with adjective

b) with preposition/adverb

2)

a) (=continue) seguir haciendo algo

b) (=do repeatedly) no hacer más que hacer algo

3) (in directions) (=continue) seguir

4) (=not go off) [food] conservarse fresco, conservarse bien

5) * (=wait) esperar

6) * (talking about health)

7) (=avoid)

3. NOUN

1) (=livelihood, food)

2) (Archit) torreón m, torre f del homenaje

3) (=permanently)

- keep ahead

- keep at

- keep away

- keep back

- keep down

- keep in

- keep off

- keep on

- keep out

- keep to

- keep together

- keep under

- keep up

* * *

1) ( living) sustento m, manutención f

2) (in castle, fortress) torre f del homenaje

1)

a) ( not throw away) \<\<receipt/ticket\>\> guardar, conservar; ( not give back) quedarse con; ( not lose) conservar

b) (look after, reserve)

2) ( store) guardar

3) ( reserve for future use) guardar, dejar

4)

a) ( raise) \<\<pigs/bees\>\> criar*

b) (manage, run) \<\<stall/guesthouse\>\> tener*

5)

a) ( support) mantener*

b) ( maintain)

6)

a) (cause to remain, continue) mantener*

b) ( detain)

7) (adhere to, fulfil) \<\<promise/vow\>\> cumplir

8) (observe, celebrate) celebrar; ( Relig) guardar

1) ( remain) mantenerse*

2)

a) ( continue) seguir*

b) ( repeatedly)

3)

a) \<\<food\>\> conservarse (fresco)

b) \<\<news/matter\>\> esperar

c) ( be in certain state of health) (colloq)

•

- keep ahead

- keep at

- keep away

- keep back

- keep down

- keep from

- keep in

- keep in with

- keep off

- keep on

- keep out

- keep out of

- keep to

- keep together

- keep up